Cartagena de las Indias

Dessa turistfoton tog jag för några år sedan, när jag första gången kom till Cartagena. Liksom så många andra var jag överväldigad av den vackra staden … de smala slingrande gatorna i gamla stan, vackert restaurerade hus. Dessa två foton är tagna tidigt på eftermiddagen, när det inte är så mycket folk på gatorna. Förnuftiga människor tar då en siesta för att slippa värmen. Men även om denna turistvision inte är direkt lögn så stämmer den inte alls med hur de flesta har det i stan. De vackra gamla husen är för det mesta uppköpta, t.ex. av rika från Bogotá, förmögna spanjorer, italienare eller exil-colombianer.

De flesta colombianer i Cartagena bor annorlunda. Colombianska (och nordamerikanska) turister föredrar ”Bocagrande”, med höghus, mångfiliga gator med mycken trafik, och folkvimmel på stranden. Som på fotot t.v. nedanför. Förfärligt! Men de flesta i Cartagena bor i områden som på fotot t.h. nedanför. Det är värre.

Foto från tidskriften Cambio